Санкт-Петербург
выбрать регион | карта сайта
Поиск по сайту:  
Главное меню
Главная
Выбор региона
Карта сайта
Расширенный поиск
Каталог рекламных фирм
Каталог товаров и услуг
Изготовление рекламы
Размещение рекламы
Стимулирование сбыта
Обордование и материалы
Портфолио рекламных фирм
Инструменты рекламиста
Типовая продукция
Каталог тендеров
Работа
Образование
Голосования
Топ 100 сайтов
Новости
Новости компаний
Российские новости
Мировые новости
Аналитика и публикации
Справочная информация
Рекламный форум
 
Опрос на MediaPilot Online
Сторона вашего участия в рекламе
Рекламист - сотрудник рекламной фирмы
Заказчик – сотрудник компании-заказчика рекламы
Я рекламой не занимаюсь.
 
Реклама

Главная / Новости рекламного рынка / Мировые новости.
Добавить в избранное
Сделать стартовой страницей

JEH United/Bangkok: Каннский креатив от прыщей (видео)

04.05.2007

Агентство JEH United/Bangkok выпустило новый сериал для тинейджерского скраба Smooth E под слоганом «Teen problems can all be solved» — «Все проблемы тинейджеров разрешимы».

Все серии, а всего их семь, объединены главным персонажем — женщиной-провизором, которая только и делает, что помогает подросткам разрешить их обычные проблемы — бросил мальчик, хочет стать звездой, вскочил прыщ на лбу и так далее. Все эти трудности, по мнению главной героини, легко устраняются скрабом Smooth E.

На закончившемся недавно конкурсе Asian Ad Awards члены жюри из США и Великобритании заявили, что кампания Smooth E является серьезным претендентом на Золотого Каннского Льва.

Трансляция сериала по тайскому телевидению предварялась показом трейлера «У каждого тинейджера есть проблемы:

ПЕРЕВОД:
— Я сука!
— Я шопоголик!
— Я страшная!
— Я нимфоманка!
— От меня одни неприятности!
— У меня прыщи!
— Я выгляжу старым!
И только одна женщина может решить все эти проблемы. 7 новых эпизодов от Smooth E. Скоро!»

Серия 1. «Материализм»
ПЕРЕВОД:
— Я не ела уже несколько дней.
— Почему?
— Я хочу новую сумку.
— Эту?
...
— Ты материалистична.
— Нет.
— Материальные ценности не столь необходимы. Они появляются и исчезают. Они иллюзия, как мыльные пузыри... А теперь, давай лучше я продам тебе этот продукт. Smooth E Baby Face Scrub, скраб без мыльных пузырей. Он действительно дает великолепный эффект.


Серия 2. «Папа не понимает»
ПЕРЕВОД:
— Эй, не думаете ли вы, что я великолепна?
— Да.
— Я больше не хочу учиться. Я хочу быть звездой!
— Не будь идиоткой!! Ты говоришь ерунду... Где твои мозги? Твой отец Джордж Буш?
— Почему вы говорите как мой отец?... папа!!
— Ты думаешь, что ты Бритни Спирс?
— Дорогой сэр, ваша дочь как кожа лица. Вы должны обращаться за ней мягко. Smooth E Baby Face Scrub содержит маленький шарики, которые мягко полируют ваше лицо... Пожалуйста, возвращайся в школу.
— Хорошо.
— На вас мой пиджак?


 Серия 3. «Пена»
ПЕРЕВОД:
— Что вы делаете?
— Ну вы же меня грабите, не так ли?
— Нет.
— Тогда что вы тут делаете?
...
— Эй, это не ситком! Что у тебя с лицом?
— Это все ты! Ты сказала, чтобы я мыла лицо! Пеной! Такой пеной... Как эта.
— Мыло без пены. Smooth E Baby Face Scrub не оставляет следов... Вау!


 Серия 4. «Брэнд Х»
ПЕРЕВОД:
— Что случилось? Что с твоим лицом?
— Это Х. Х сделал это со мной!
...
— Эй! Эй! Х... скраб Х.
— Х? Он же называется «Другие скрабы».
— Ой!
— Это может быть болезненно для вашего лица. Smooth E Baby Face Scrub содержит тонкие и безопасные шарики.


Серия 5. «Скучное лицо»
ПЕРЕВОД:
Примечание: В Тайланде слово «жирный» имеет два значения: «жирный» и «веселый».
— Заберите это. Он делает мое лицо не жирным. Режиссеру клипа не понравилось мое лицо.
— А какие лица ему нравятся?
— Жирные.
— Что ты делаешь?
— Делаю свое лицо жирным.
— Что??
— Делаю свое лицо жирным.
— А что конкретно сказал тебе режиссер?
— Он сказал, что бы я сделал свое лицо жирным?
...
— Нежирно! Сделай свое лицо более жирным!
...
— Пошел вон!
— Иду... Иду...
— Smooth E Baby Face Scrub лучше контролирует выделение жира. Лицо не будет жирным, мы обещаем.


 Серия 6. «Снова и снова»
ПЕРЕВОД:
— Что случилось?
— У меня прыщ. И он никогда не проходит.
— И что?
— И что? Я покажу вам.
...
— Не проследили? Еще раз.
...
— Прыщи возвращаются снова и снова? Smooth E Baby Face Scrub очищает и сужает поры, что препятствует возвращению прыщей.
— Ооо, он исчез. Я покажу вам.
— Упс.


Серия 7. «Ежедневное использование».
ПЕРЕВОД:
— Оооо, я только что рассталась с Тэем.
— Почему?
— Он сказал, что я использую его... Можно попросить платок? Эти слишком жесткие. А бутылку воды?
— Тим, воды.
— Откроете? А трубочку?
— Трубочку.
— Я хочу есть. Куриное сотэ.
— Smooth E Baby Face Scrub. Используй его как хочешь. Ты же любишь использовать других, не так ли? Smooth E Baby Face Scrub такой мягкий, что вы можете использовать его так часто, как вы этого хотите. Используй его.
— Откроете?
— Сама открой!

adme.ru.

Смотри также: Объявился претендент на "золото" в Каннах (видео)

21.08.2018
Скрывающий боль Гарольд снялся в рекламе игрового ноутбука
Герой популярного мема «Гарольд, скрывающий боль» Арато Андраш предстал в образе женщины в рекламе ноутбука. Ролик доступе...
Подробнее
21.08.2018
Скоро на Netflix может появиться реклама
Некоторые из вас, возможно, уже столкнулись со странным явлением во время просмотра Netflix в последние дни – стриминговый сервис предлагал вам посмотр...
Подробнее
17.08.2018
Выходит Spider-Man для PlayStation 4 и Sony и Marvel начали обширную рекламную кампанию
Как можно видеть, Sony решила провести подобную рекламу там, где происходят события игры. Пока ...
Подробнее
14.08.2018
Современная реклама Apple не нравится старшему поколению
Обычно нам нравится реклама продуктов компании Apple, но выяснилось, что не у всех она вызывает одни и те же мысли. Тест показал, что совреме...
Подробнее
22.06.2015
Цукерберг снялся в рекламе Facebook Home
съемках видео под названием Launch Day поучаствовал создатель соцсети Марк Цукерберг. По сюжету ролика, во время разговора Марка, в офисе компании появляют...
Подробнее
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт

Вход на сайт
 
Реклама


Инструменты рекламиста
Календари на 2016 год